UNBESTIMMTE MÜNZSTÄTTE. Õ-Triobol, 500/400 v. Chr.; 2,99 g Geflügelte, männliche Figur kniet l.//In Incusum: Harpyie r. mit Kranz. Historia Numorum Online 1577 (temporary number); Troxell in Festschrift Thompson 38 f.

Von großer Seltenheit. Avers min. dezentriert, sehr schön

Das Reversmotiv wird gelegentlich als Sirene bezeichnet. Da ikonografisch keine Unterscheidung zwischen einer Harpyie und einer Sirene möglich ist - treten doch beide Gestalten als Frauen mit einem Vogelkörper auf - ist auch die alternative Interpretation möglich. Der Blick auf mögliche Analogien im Bereich der Keramik lässt ebenfalls beides denkbar erscheinen. Eine schwarzfigurige Amphora im British Museum (1894,1101.161) zeigt auf der einen Seite eine Harpyie, die wie die Gestalt auf dieser Münze, einen Kranz trägt. Da die andere Seite der Amphora eine Boreade zeigt, die die Harpyie verfolgt, lässt sich die Dargestellte mythologisch kontextualisieren. Hinsichtlich der Darstellung des übrigen, mehr tierischen als menschlichen und etwas gedrungenen Körpers zeigen sich allerdings größere Parallelen zwischen diesem Münzbild und einer Darstellung auf einem korinthischen Alabastron (British Museum Nr. 1864,1007.2093), das in einem Grabkontext gefunden wurde. Das auf diesem dargestellte Wesen wird als Sirene bezeichnet. Der sepulkrale Bezug lässt sich seinerseits gut mythologisch mit den Sirenen in Einklang bringen.

The reverse motif is sometimes called a siren. In terms of iconography, it is not possible to distinguish between a harpy and a siren as both figures appear as women with the body of a bird. Accordingly, the alternative interpretation is also conceivable. An examination of possible analogies in the field of ceramics also makes both interpretations seem plausible. A black-figure amphora in the British Museum (1894,1101.161) shows on one side a harpy wearing a wreath similar to the figure on this coin. As the other side of the amphora depicts a descendant of Boreas chasing the harpy, the figure can be placed in a mythological context. However, in terms of the rest of the body, which is more animal than human and somewhat squat, there are greater parallels between this coin and a depiction on a Corinthian alabastron (British Museum No. 1864,1007.2093) found in a funerary context. The creature depicted there is described as a siren. This funerary context, in turn, can easily be associated with sirens in mythological terms.