Selîm II. ibn Sulaymân I., 974-982 H./1566-1574 AD. Algerien, Goldmünzen Dinar 974 H., Tilimsân (Tlemcen). In Quadrat aus doppelten Linien sâhib an-nasr / wa l-'adl wa zayn amân / as-sultân / Sâlîm (sic) ibn / as-sultân Sulaymân, am Rand: khams 'ashar - qîrât - 'azz nusrat - 974, Rv. in gleichem Quadrat mâlik al-barrayn / wa l-bahrayn wa sh-Shâm / wa l-'Irâqayn khalad / allah mulkahu, am Rand die ausgeschrieben Jahreszahl und die Münzstätte. 4,25 g. Halil Edhem 1109; Artuk 1602; Bates MN 26, 1981, 3; Ehlert/Yenisey 9; Damali 11-TL-A1a.

GOLD. Von großer Seltenheit. Vorzüglich Die Lesung des Titels in der zweiten Zeile ist stets ein Problem gewesen, wobei in den Lesungen von Edhem (wa sâmân as-sultân), der die weitere türkische Numismatik bis heute folgte, der deutliche Buchstabe râ oder zâ über dem wa unberücksichtigt blieb. Bates erkannte die Unmöglichkeit und den fehlenden Sinn dieser Lesung und schlug wa l-imân vor, wobei er wa l-îmân (und des Glaubens) meinte, wozu das râ oder zâ als alif etwas gewaltsam geradegebogen werden musste. Auf der Basis eines einzelnen Exemplars, bzw. Stempels, schien das angängig. Doch bei der heutigen Materialsituation mit leicht variierenden Dinaren von 980 und 982 H., welche die gebogene Form des Buchstaben in mehreren Stempeln bestätigen, ist diese Deutung jedoch nicht möglich. Die Lesung zayn amân as-sultân löst das Wort aus der genitivischen Abhängigkeit von sâhib und setzt es in Bezug zum nachfolgenden Wort as-sultan, also "die Zierde der Sicherheit der Herrschaft". Damit ergibt sich aus der Aufschrift des Feldes ein Zweizeiler mit Endreim auf sultân und Sulaymân. In gleicher Weise auf den Vatersnamen des Sultans gereimt sind auch die Tilimsâner Dinaraufschriften unter Murâd III und Muhammad III.