ADADA. Æs, 1. Jahrhundert v. Chr.; 3,81 g Zeuskopf r. mit Lorbeerkranz//Nike l. bekränzt Trophäe. v. Aulock, Pisidien 17 ff; SNG France 3, 1018.

Grüne Patina, sehr schön

Exemplar der Auktion Hirsch Nachf. 223, München 2002, Nr. 1826.

Zeus ist in Adada der Nachfahre eines altanatolischen Gebirgs- und Wettergottes. Er tritt aber in griechischer Gestalt auf, was einen Hinweis auf die fortgeschrittene Hellenisierung des schwer zugänglichen pisidischen Berglandes in hellenistischer Zeit gibt, vgl. H. Brandt, Adada. Eine pisidische Kleinstadt in hellenistischer und römischer Zeit, Historia 51, 2002, 385-413, bes. 393: „Die Münzbilder der kleinen späthellenistischen Emission Adadas sind unspektakulär. So kann etwa die prominente Rolle des Zeus nicht überraschen, und Entsprechendes gilt für die Darstellung des populärsten aller griechischen Helden, des Herakles. Beide Motive konnten als Gräzisierung altanatolischer Gottheiten „auf einheimische Traditionen zurückgehen“, doch Näheres über die vorhellenistische Zeit und eine (durchaus anzunehmende) anatolische Vorgängersiedlung Adadas wissen wir bislang leider nicht.“ [JN]

In Adada, Zeus is the descendant of an ancient Anatolian god of mountains and weather. However, he is depicted in Greek form, indicating the advanced Hellenization of the hardly accessible Pisidian mountain region in Hellenistic times; cf. H. Brandt, Adada. Eine pisidische Kleinstadt in hellenistischer und römischer Zeit, Historia 51, 2002, 385-413, spec. 393 (translated from German): “The coin images of the small late Hellenistic issue of Adada are unspectacular. Thus, the prominent role of Zeus is not surprising, and the same applies to the depiction of the most popular of all Greek heroes, Heracles. Both motifs can be traced back to 'local traditions' of Hellenized ancient Anatolian deities. Unfortunately, we do not yet know any details about the pre-Hellenistic period or a highly probable Anatolian predecessor settlement of Adada.” [JN]